Yo, Traductor

Algunas claves para entender el bahasa indonesia que explican cómo he podido participar en la elaboración de un diccionario.

• Los verbos indonesios no se conjugan y tampoco tienen tiempos (hacer, es siempre hacer, aunque ya lo hayas hecho)
• El verbo ser no se utiliza (yo mala leche)
• El plural se hace repitiendo dos veces la misma palabra (huevos con patatas= huevo huevo con patata-patata)
• No existen artículos definidos y por tanto no hay géneros
• Los adjetivos posesivos tampoco existen, basta con poner el pronombre personal detrás del sujeto por lo que a veces las traducciones se convierten en peleas entre niños (tu mierda = mierda tu)

Y eso, que en esta vida hay que hacer de todo.